一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

2012全城熱“譯” 昂立外語傾情演“譯”

——2012年下半年昂立外語中高級口譯直播紀實

9月16日，2012年下半年口譯考試舉行，考生們在考場奮筆疾書之時，昂立口譯的老師們也正在忙碌地進行考試直播。作為昂立外語的傳統活動，昂立金牌口譯秉承與考生共同迎考的宗旨，在考前考后一直和考生緊密聯系在一起。口譯直播為考生們提供了第一時間的考試資訊與答案點評，讓考場內外的學子共同參與到本次口譯考試中來。

中高級口譯考試直播現場

早晨8點，昂立外語口譯項目部的老師們已經做好了考試直播的準備。高級口譯聽力部分考試一開始，老師們就分工合作，將聽力部分的點評、解析第一時間在網站及微博上分享。之后，老師們還將錄制完成的聽力音頻文件，轉化為聽力原文，同樣在口譯直播網頁上進行了上傳。高級口譯考試一結束，考生們就能夠在網上查詢到高口聽力部分的原文與解析，考得怎么樣將一目了然。

上海外語中高級口譯聽力-總體評析：這次考題聽力比較重點的考到了經濟和社會生活類話題。同時教育也有提及，基本沒有涉及到有災難，環保類話題。 試卷總體難度與歷年持平，同時有話題的新穎性亮點產生。

顧微老師和楊洋老師正全身心投入考試直播中

忙完了上午的高級口譯考試直播，老師們并沒有放松，開始進行下午中級口譯考試直播的準備工作。中級口譯考生人數更多，考試關注度更高。中級口譯考試開始之后，昂立口譯的老師們打起12分的精神投入聽力部分的解析和點評中。

中級口譯聽力-總體評析：本次中級口譯試卷總體難度較大.statements新題較多，尤其是聽譯部分。特別是第三部分Q23-26：本題是科普解釋型的文章，概述了對口譯的解釋，大致介紹了口譯的學科以及對比了口譯和翻譯的區別，最后還闡述了作者對口譯工作不同的想法和觀點，難度系數較大。當然，考試中內容中也涵蓋了不少課程中上到的內容，例如：第三部分Q15-18：這篇話題是在我們的中口聽力教程第四單元里PART1的一篇文章，認真的同學肯定都做過。關于兒童社會成長的話題，全文基本與原文相近。考生們如果能夠做到將老師課堂內容消化吸收，遇到難題時以平常心去對待，正常發揮，一定能在本次口譯考試中取得滿意的成績。

劉寒露老師正在錄制考試直播視頻

晚5時許，持續了一天的中高級口譯考試直播結束了。老師們懷揣著對考生們的深深祝福忙碌了一天。希望一個月后，考生們能夠帶給你們的老師值得驕傲的好消息。