|
口語：supplementary reading 15分，每篇至少讀三遍。Free talk請參照輔助材料的范文。
1. 完成口譯每個單元passage interpretation 段落口譯，warming up 可不做。
2. 做段落口譯注意以下事項：
a. 在做口譯之前先把譯文粗看一遍，找出難詞，查字典，并標注意思，熟讀。b. 做口譯時，一定要通過先聽，后口譯的方式。切忌看著書翻譯。最好能把自己的翻譯錄音下來，以便復聽對比更正。
c. 做完口譯后，聽錄音，和參考答案進行對比，更正錯誤的地方。 d. 背誦原文中出現的難詞。 （每個單元都要按照這4個步驟走，方能起到練習的作用）
3. 每個單元后都有useful sentences，這些句子務必要背誦。譯文可在《基礎口譯備考指南》每單元的翻譯練習中找到。
4. 原則上口譯教程所有單元都應全部過一遍，但復習時應有先后順序。建議順序如下：unit 1, 4, 7, 10, 9, 12, 3, 2, 8, 5, 11, 6, 14, 15, 13, 16
關于四本昂立自編教輔書籍：
《基礎口譯備考指南》：這本書為基礎口譯教程的教輔書籍，可在練習時作為參考指導用，可參閱此書。此書的口語口譯備考攻略非常重要，務必仔細研讀。
《基礎口譯預測試卷》：這本書為仿真模擬卷，非常有利于考生通過練習熟悉考試流程。
《基礎口譯分類詞匯》：建議想沖高分的同學做。這本書總結了基礎口譯的重點單詞。
《基礎口譯閱讀教程》：這本書為閱讀和筆譯能力較差的同學準備，因基礎口譯考試并無閱讀題，因此這本書重要性不如前三本來得重要。
|
