| 基礎(chǔ)口譯課程上完后，如何復(fù)習(xí)呢 | |||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
基礎(chǔ)口譯考試每年兩次，分別在4月和10月�；A(chǔ)口譯的考試內(nèi)容分為筆試（即聽力100分）和口試（口語口譯100分），共計200分。
基礎(chǔ)口譯課程，難度不小。即使拋開應(yīng)試壓力，英語聽說能力的扎實提高，也需要付出。
為了幫助孩子們更好的做好復(fù)習(xí)工作，我首先對基礎(chǔ)口譯考試題型做一個概述：
聽力部分考試項目 題型 考試方向和要求 Spot dictation （填空題） 一篇文章 20個空格 聽文章2遍 填出空格中的詞 每隔1-3詞 共30分 考察學(xué)生聽力、詞匯的發(fā)音、拼寫能力 Listening comprehension (選擇題) 前10題：statements(陳述題) 選出與陳述意思相近的選項。共20分 聽力能力，近義詞對應(yīng)能力及抓聽力主信息能力 后10題：short conversation（短對話），根據(jù)問題選出答案。 共20分 Listening translation (聽譯) 句子聽譯5句+段落聽譯3段 共30分 考察學(xué)生聽力翻譯能力，中英文切換能力，難度較大，接近于口譯實質(zhì)，且與考試口譯部分相近。
由此可見，基礎(chǔ)口譯考試是一個聽、說、讀相互結(jié)合，相輔相成的綜合性考試，因此對考生綜合能力要求較高。
下面介紹一下復(fù)習(xí)要點：
聽力部分： 1. 完成《基礎(chǔ)聽力教程》每單元的section 2，至少做兩遍。section 1可在完成section 2后繼續(xù)做。（非常重要，務(wù)必完成） 2. 重點關(guān)注聽力教程section 2的Statements, short conversations, listening and translation 題型（做至少兩遍） 3. spot dictation 為最有潛力題型，考前可做預(yù)測試卷來提高。 4. 《基礎(chǔ)口譯預(yù)測試卷》比考試稍難，熟悉教程后再做。 口語： 1、口語教程supplementary reading ，每篇至少讀三遍。 2、Free talk可參照輔助材料的范文，做到能夠脫稿演講2分鐘。 口譯部分： 1. 完成口譯教程每個單元passage interpretation 段落口譯（重點篇章看這里：http://blog.onlycollege.com.cn/720/viewspace-17769），warming up 可不做。 2. 做段落口譯注意以下事項： a. 在做口譯之前先把譯文粗看一遍，找出難詞，查字典，并標(biāo)注意思，熟讀。 b. 做口譯時，一定要通過先聽，后口譯的方式。切忌看著書翻譯。最好能把自己的翻譯錄音下來，以便復(fù)聽對比更正。 c. 做完口譯后，聽錄音，和參考答案進(jìn)行對比，更正錯誤的地方。 d. 背誦原文中出現(xiàn)的難詞。 （每個單元都要按照這4個步驟走，方能起到練習(xí)的作用） 3. 每個單元后都有useful sentences，這些句子務(wù)必要背誦。譯文可在《基礎(chǔ)口譯備考指南》每單元的翻譯練習(xí)中找到。 4. 原則上口譯教程所有單元都應(yīng)全部過一遍，但復(fù)習(xí)時應(yīng)有先后順序。建議順序如下：unit 1, 4, 7, 10, 9, 12, 3, 2, 8, 5, 11, 6, 14, 15, 13, 16 祝各位考生考試順利！ |
|||||||||||||||||||||||||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
少年基礎(chǔ)口譯資優(yōu)班（162442）開放課堂 主講人：陳婧 時間：每周四 17:00-19:30 
基礎(chǔ)口譯（160474）開放課堂 主講人：周奕唯 時間：每周日 9:00-11:30 基礎(chǔ)口譯迷你—（162270）開放課堂 主講人：豆大洋 時間：每周日 15:30-18:00
| 熱薦課程 | 更多 |
少年中口筆試精講班-YY-XH-16507... 開班時間：2016-09-25 上課時間：09:00-11:30 價格：8800 
在線預(yù)約立減50元 少年中口筆試精講班-WY-ZP-16666... 開班時間：2016-11-13 上課時間：09:00-11:30 價格：8800 在線預(yù)約立減50元 少年中口筆試精講班-WY-ZP-16666... 開班時間：2016-08-21 上課時間：09:00-11:30 價格：8500 在線預(yù)約立減50元 基口全程資優(yōu)班-WY-JD-166661 開班時間：2016-07-10 上課時間：12:30-15:00 價格：8800 在線預(yù)約立減50元 基口全程資優(yōu)班-WY-JD-166660 開班時間：2016-07-07 上課時間：18:00-20:30 價格：8800 在線預(yù)約立減50元
