一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

基礎口譯教材改版之Listening Translation

Ø  內(nèi)容變化了嗎？

與舊教材相比，新教材聽譯部分都進行了變動。出現(xiàn)較多2010后出現(xiàn)的新名詞或者新的數(shù)據(jù)，如“東京被命名2010年第四最適宜人居住的城市”、“光棍節(jié)”、“iphone”和“新能源汽車”等。每單元的聽譯題目更貼合本單元的主題，如Unit 3（Animals）的聽譯題目出現(xiàn)了對貓、狗、馬、兔子各種動物的介紹。

Ø  難度變化了嗎？

在句子長度和難度方面，與舊教材相比，有所降低，比較接近考試難度（除了Unit 13-15個別段落翻譯單詞數(shù)較多）。題目涉及知識范圍較廣，需要學生有較多的文化背景知識。

Ø  考生該如何應對？

回顧往年考試，數(shù)字出現(xiàn)頻率較高，約30%的聽譯題目出現(xiàn)數(shù)字，也可從中看出數(shù)字在口譯中的重要性。其次，基礎口譯重點詞組及句型，此考察重點并未改變，在昂立基礎口譯課上都是強調(diào)的重點。了解基礎口譯考試的同學們和老師們都知道，聽譯一直是基礎口譯聽力考試中最難的一部分。它占到聽力考試總分的30%，但是每年的考試聽譯題目來源有相當大一部分來自教程。所以大家也無需太過擔心，真正把單詞背好了、把句型掌握了，把聽力教程做熟，再怎么變我們也有信心做好。

• 上一篇：如何看待基礎口譯官方教材改版？--趙寧
• 下一篇：基礎聽力教程改版之Spot Dictation--施寧胤