一级一片免费看,久久精品国产电影,福利视频一区

基礎(chǔ)口譯考試流程

發(fā)布時(shí)間：2016-08-16

作者：

來(lái)源于：昂立外語(yǔ)網(wǎng)站

1）基礎(chǔ)口譯考試分為筆試、口試兩部分，分值各100分，滿分200分，120分合格。

2）基礎(chǔ)口譯考試性質(zhì)：

基礎(chǔ)口譯考試是一種語(yǔ)言綜合能力的標(biāo)準(zhǔn)化考試。筆試以聽(tīng)力形式進(jìn)行，考試時(shí)間為40分鐘；口試包括口語(yǔ)和口譯，以人機(jī)對(duì)話的形式進(jìn)行。口語(yǔ)考試10分鐘，（包括準(zhǔn)備時(shí)間6分鐘，正式考試時(shí)間4分鐘），口譯考試15分鐘。

總考試時(shí)間為65分鐘。筆試和口試同一天進(jìn)行。

3）基礎(chǔ)口譯考試每年兩次，4月一次，10月1次。

4）基礎(chǔ)口譯考試的題型與分值：

①聽(tīng)力部分包括聽(tīng)寫填空、聽(tīng)力理解和聽(tīng)譯，滿分100分。

聽(tīng)寫填空：聽(tīng)寫文字長(zhǎng)度為300詞左右，錄音播放2遍，語(yǔ)速為120詞/分鐘左右，20處標(biāo)號(hào)空缺要填寫，填寫長(zhǎng)度限制在3詞。播放內(nèi)容完畢后，考生有2—3分鐘時(shí)間填寫答案，每空1.5分，20題，滿分30分。

聽(tīng)力理解：要求考生能逐句理解，聽(tīng)懂說(shuō)話者的主要意思，和交際場(chǎng)合各種英語(yǔ)會(huì)話。聽(tīng)力材料以單句或會(huì)話為單位，試題形式為單項(xiàng)選擇題，每個(gè)單句或?qū)υ捊Y(jié)束后有15—18秒時(shí)間填寫答案，錄音語(yǔ)速為120詞/分鐘左右。單句理解分值為2分/句，10題，滿分20分；短對(duì)話2分/對(duì)話，10題，滿分20分。整個(gè)聽(tīng)力理解部分滿分為40分。

聽(tīng)譯：以英譯中為主，要求翻譯出英文原話的主要內(nèi)容。題型分為單句翻譯和段落翻譯兩部分。單據(jù)長(zhǎng)度為20詞左右，段落為60詞左右。語(yǔ)速為120詞/分鐘。錄音只讀一遍。單句后有45—60秒的時(shí)間，段落后有120—180秒的時(shí)間填寫答案。單句分值為3分/句，5題，滿分15分；段落5分/段，3題，滿分15分。整個(gè)聽(tīng)譯部分滿分30分。

②口試部分：要求考生掌握英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的基本技能：語(yǔ)言語(yǔ)調(diào)、措辭嚴(yán)謹(jǐn)、句法正確、語(yǔ)句連貫以及表達(dá)流暢。

短文朗讀題：朗讀250字左右文章后回答問(wèn)題。短文朗讀1段，滿分15分。

口語(yǔ)發(fā)言題：按所給的題發(fā)言/按所給的圖片或圖表回答問(wèn)題，發(fā)表評(píng)論等。口語(yǔ)發(fā)言1題，滿分15分。口語(yǔ)部分總分30分。

口譯：要求掌握英譯漢和漢譯英的基本技能，應(yīng)準(zhǔn)確傳達(dá)原話的基本意思，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)基本準(zhǔn)確。

單句翻譯有英漢各5句，每句20詞左右，每句結(jié)束后有20—30秒時(shí)間供口譯。每題3分，共10題，滿分30分。

段落翻譯有英漢各1段，每段分4個(gè)小分段，每個(gè)小分段25詞左右。每個(gè)段落后有20—30秒時(shí)間供口譯。每段20分，2段，8個(gè)小分段，滿分40分。口譯部分總分70分。

5）意義

折抵自學(xué)考試分（自學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言能力聽(tīng)力和口語(yǔ)）

為口譯進(jìn)一步深造打基礎(chǔ)

6）上海市英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書(shū)A級(jí)與B級(jí)區(qū)別：B級(jí)可視為A級(jí)的預(yù)備級(jí)，難度略低。聽(tīng)力分值一樣，口試部分短文朗讀A級(jí)15分，B級(jí)18分；口語(yǔ)發(fā)言A級(jí)15分，B級(jí)18分。B級(jí)更注重語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的表達(dá)。口譯部分A級(jí)70分；B級(jí)64分。