1．冒犯他可不是好玩的，我吃過苦頭。（Offending him is nothing pleasant, as I know to my cost.）
2．學生數這么少就開班從成本上講劃不來。（It isn’t cost-effective to open classes with so few students.）
3．我恐怕這是我們的底盤價了，已經逼近我們的成本價，讓我們幾乎就沒有利潤了。（I’m afraid that’s our bottom offer. It’s already very close to our cost price, leaving us almost no margin of profit at all.）
4．她良好的體態是經常鍛煉的結果。（Her nice figure is due to regular work-out.）
5．‘你好嗎？’—‘好極了。’（ ‘How are you?’—‘Can’t be better.’）
6．事情本可以更好的。（Things could have been better.）
7．如果你需要誰傾聽你的苦處，我在這兒呢。（If you need a sympathetic ear, I am here.）
8．我那樣做純粹是同情心使然。（I did that purely out of sympathy.）
9．他是個非常寬宏大量又非常善解人意的人，無論什么情況下從不抱怨任何人、任何事。（He is a very tolerant and understanding man. He never complains about anyone and anything in any situation.）
10．還好嗎？“還好。”（How are you? “Oh, can’t complain.”）
11．她說頭疼，提前離開了。（She left early, complaining of a headache.）
12．老天爺作證，這件事不是我做的。（Honest to goodness, I didn’t do it.）
13．如果你再這么講，我就請你出去！（If you go on talking like this, I’ll show you the door!）
14．每一位嬰兒的臉都有別于其他的嬰兒。同樣，每一位嬰兒的發展道路也不同于其他嬰兒。（Every baby’s face is different from every other’s. In the same way, every baby’s pattern of development is different from every other’s.）
15．咯咯地笑著，兒子爬著進了我的書房，后面跟著我們的小狗Jimmy。（Giggling, my son crawled into my study, followed by our puppy, Jimmy.）
16．他不能清楚地表達自己的想法，所以，就讓我代勞吧。（Since he can’t put his ideas over clearly enough, allow me to speak on his behalf.）
17．我們在為錢爭論地正酣時他推門進來了。（We were in the middle of arguing about//over money when he pushed in.）
18．黃浦江曲曲彎彎流經上海市區，最后注入東海。（The Huangpu River winds its way across the city proper of Shanghai and pours into the East China Sea.）
19．能講一口漂亮英語的人已相當少見，而既能講一口漂亮英語又唱歌唱得好的人就更是鳳毛麟角了。（Those who can speak good English are quite rare while those who both speak good English and sing good songs are the rarity of rarity.）
20．我在上海一直過得很開心，但是我在英語學習方面依然有些不太順。（I’ve been having a very good time in Shanghai, but I still have trouble with my English study.）
21．我這兩周來一直感到暈乎乎的。我吃了各種各樣的藥，還做了大量的鍛煉，但這一切一點效果也沒有。（I’ve been feeling dizzy in the past two weeks. I’ve taken all kinds of medicines and have exercised a lot, but these have not had any effect.）
22．她是我見到過的最甜的女孩子了，堪稱絕無僅有！（She is the sweetest girl I have ever met in the world. She is next to none!）
23．深夜里，走在空寂無人的大街上，我感到極度的寂寞。（Walking down the silent deserted street late at night, I felt extremely lonely.）
24．當輪到我發言時，我突然失去了信心。（When it was my turn to speak, , my confidence suddenly deserted me.）
25．我認為我們不應該削減廣告預算。（I don’t think we should cut back our advertising budget.）
26．不是有句老話嘛：“眼不見，心不煩”。去找個安靜的地方放松幾天。（As the old saying goes, “Out of sight, out of mind”. Go find a quiet place and relax for a few days.）
27．每當我想到早年的艱辛和漫漫成功之路，就會有種成就感。要知道，努力總會有回報的。（Whenever I remember my hard early years and the long road to success, I always have a sense of achievement. You know, hard work always pays off.）
28．我可以抵御一切，就是抵擋不住誘惑！（I can resist all but temptation!）
29．我陷入沉思。（I was wrapped up in deep thoughts.）
30．我都快要油漆完墻壁了他才來告訴我油漆的顏色搞錯了！（I had almost finished painting the wall before he came to tell me that the paint was in the wrong color.） |
|
|
|
|
[
