布什曾在他首次總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)承諾要做一位“教育總統(tǒng)”，不過他的一些經(jīng)典口誤似乎總讓那些學(xué)校里的語法老師們避之不及。最近的一次是在紐約的一所學(xué)校。布什總統(tǒng)在一個(gè)活動(dòng)錄制現(xiàn)場(chǎng)發(fā)表講話，參與活動(dòng)錄制的還包括紐約市市長(zhǎng)邁克爾•布盧姆博格、教育部長(zhǎng)斯瑪格麗特•斯佩林斯、教師以及20名四五年級(jí)的小學(xué)生。布什總統(tǒng)對(duì)學(xué)校的小學(xué)生們提出這樣一個(gè)問題：“Is our children learning?（應(yīng)為Are our children learning?；孩子們都在學(xué)習(xí)嗎？）”并說“Childrens do learn.（應(yīng)為children；孩子們確實(shí)學(xué)到東西了。）”。媒體事后評(píng)論：這堂“語法課”恐怕會(huì)令任何一位英語老師“汗顏”。（Offering a grammar lesson guaranteed to make any English teacher cringe.）（圖文/陳玉宇）
|
[
