光是英語流利,已經不足以幫助白領在求職就業上能夠脫穎而出,根據學員調查,超過60%學員學習德語的目的是為了求職就業,學習法語的首要原由,則是對法國文化感興趣,無論哪種理由居首。要在法德企業有長遠發展,二門外語最好都好,法德企業主管級的語言要求是英語,但經理級和高級助理,必須二外都好,因為內部和總部溝通常是使用本國語言的。
“如果把英語比做小學生,法語就是博士后”了,法語的結構、嚴謹和音律讓人鐘愛,但“半途而廢”的現象屢見不鮮,德語更是一門很神奇的語言,動詞除了時態的變化,還要在具體時態下隨人稱變化,名詞有陽性、陰性和中性,德語語音也是一大難點。
文化輔學保持興趣
文化是語言學習的催化劑,昂立法德中心的教學團隊,擁有十余年的法德教學經驗,在使用原版教材授課的基礎上,注重文化內容的備課導入,使用原版錄像輔助學習,幫助同學了解真正的法德文化,小班制的授課,保證了口語的練習。
德語項目主任紀永濱老師強調,有些中德文化差異不可小覬,不然犯了啼笑皆非的誤會可不那么好解釋。例如,德國文化中的 “Drachen” 龍是邪惡的動物,而在德國的傳統文化中有“刺龍”的表演,所以我們千萬不能跟德國人自豪的介紹“我是龍的傳人”。
掌握法語會使人覺得受過比較良好的教育,法語的時尚性可見一斑。昂立法語項目部主任Christine Wang,從小學習歌劇,是上海法國人社交派對的座上賓。她與藝術圈關系緊密,協助上海京劇院,指導滬上的各界法國友人學習戲劇,在教學中,她用各種方式幫助學生以藝術的眼界,更好的學習法語,今年她還首創了上海灘第一個真正的法語戲劇班,讓大家把法語演出來,把語言交流“活”用于生活之中。
《經濟學人》里評論法國的文章,總使用一幅高盧雞的漫畫,它在法國還出現在各個重要政府機構的建筑門楣上;而德國柏林街頭隨處可見的憨厚可愛柏林熊,則不僅顏色五彩繽紛還創意實足,迎賓熊、冠軍熊、管家熊等,讓人管窺到嚴謹的“熊”國幽默親和的一面。想學好二外嗎?來昂立法德中心了解法德文化吧。 |