筆試：“法語語言文學”
卷面總分：150分
題型：
1. 法語語法、詞匯 （30）
2. 中譯法 （20）
3. 作文 （30）
4. 法國文學史知識 （20）
5. 法譯中(文學翻譯) （20）
6． 文學作品分析（en français）（30）
考試說明：
本專業(yè)不提供考試指定參考書。著重考察以下兩個方面的基礎知識和綜合運用能力：
1． 法語綜合運用能力，尤其是書面表達能力。
考生應認真學好國內(nèi)通行的任何一套法語專業(yè)教材。
北京大學法語專業(yè)近年來使用的基礎教材是：
一年級：《法語教程》I 、II（王文融主編，北京大學出版社，2004年）；二年級：《大學法語課本》（第三、四冊）（楊維儀、陳燕芳編，外語教學與研究出版社, 1987年）；三年級：《大學法語課本》（第三學年）（齊香、楊維儀、徐繼曾、桂裕芳編，商務印書館，1984年）；《法語系統(tǒng)語法》（顧嘉琛編著，北京大學出版社，1997年）；《法語文體學教程》（王文融編著，北京大學出版社，1997年）；
2． 有關法國文學史上的主要思潮、文學流派、經(jīng)典作家作品的基礎知識（側重于18-20世紀）；分析和評論法國文學作品的初步能力。
考生可參考任何一套原版法國文學史和文學選讀教材 （斷代文學史或簡明文學史），如：Les grands auteurs du programme, Collection Littéraire Lagarde et Michard, du Moyen Age au XXe siècle, Editions Bordas. 還可以參考國內(nèi)近年出版的法國文學史和文學選讀教材，如：《法國文學大手筆》，錢培鑫、陳偉 譯注，上海譯文出版社，2002年（原文書名和出版社：Littérature française, Hachette, Livre 2000）；Anthologie de la littérature française （《法國文學選集》）, 張放, 晶尼編著，外語教學與研究出版社，2000年。
口試（復試）
初試成績合格者，參加差額復試。
復試采取口試形式，目的是了解考生以下四個方面的能力和水平：
1.法語口頭表達能力和快速閱讀理解能力（就一篇文選回答問題）；
2.專業(yè)基礎知識及相關學科知識；
3.綜合素質(zhì)和閱讀興趣；
4.對未來學習和研究的初步想法；
其它說明：
法語語言文學專業(yè)從1999-2000學年起開始實施碩-博連讀計劃，并設有與法國大學合作培養(yǎng)博士項目。碩士研究生中成績優(yōu)異者可在入學后第三學期申請碩-博連讀，選拔方式如下：在碩士研究生入學后的第三學期末，碩士研究生本人提出以碩-博連讀方式直接攻讀博士學位的申請。由法語語言文學專業(yè)組成研究生考核委員會，根據(jù)申請人平時學習成績和表現(xiàn)，并結合必要的資格考試（專業(yè)課筆試），決定是否接受其為預備博士生，并初步確定其導師，名單及相關材料上報研究生院。預備博士生參加當年的博士生復試，復試通過者，于第五學期正式轉入博士生階段學習。碩-博連讀研究生一般不做碩士學位論文（詳見《北京大學研究生手冊》等其它有關文件的規(guī)定）。 |
[
