| "啃老族" 用英語怎么說 | |||
|
|||
"啃老族" 用英語怎么說，啃老族英文。啃老族” 就是面對現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)壓力，有相當(dāng)一批年輕人還是依靠自己父母養(yǎng)活他們。每天在家無所事事。
啃老族用英文翻譯：boomerang children 注釋： boomerang這個詞本義為“回力鏢、回飛鏢”，投出后能旋轉(zhuǎn)著飛出，如擊不中目標(biāo)又能飛回投擲者手中。所以boomerang children并不是真正的children，而是指那些已經(jīng)離家獨(dú)立一段時間，之后又返回父母家中，依靠父母的成年人，即“還巢兒、啃老族”。 例句展示： China's Shandong province has drawn up a new law that would protect ageing parents from grasping, lazy "boomerang children" and their demands for cash. 中國的山東省制定了一項(xiàng)新法律，該法律將保護(hù)上了年紀(jì)的父母，使他們不再受那些既貪心又懶惰的“啃老族”子女們再三要錢的侵?jǐn)_。 【知識點(diǎn)擴(kuò)展】 在英國英語中，“NEET”指啃老族的一員，“NEET group”指啃老族群體。“NEET”是“Not Currently Engaged in Education, Employment or Training ”或“Not in Education, Employment or Training”的縮略語。
美國英語則稱之為“boomerang child/kid”。
Boomerang原指澳大利亞土著居民的飛鏢。 大家現(xiàn)在知道 啃老族" 用英語怎么說，啃老族英文 ，英文翻譯過來：boomerang children！ |
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點(diǎn) | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊進(jìn)階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價(jià)格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價(jià)格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元
