大劇院大堂的主要色調為白色，高雅而圣潔。地面采用舉世罕見的希臘水晶白大理石，圖案形似琴鍵，白色巨型的大理石柱和兩邊的臺階極富節奏感，讓人一走進大堂就仿佛置身于一個音樂的世界。

參考譯文：

The lobby of the Theater, featuring the white as its main tone, symbolizes elegance and purity. Its floor is paved with a rare white marble known as the “Greek Crystal”. The design is of the shape of piano keys, and the giant white marble pillars and the stairs on both sides are imbued with a strong sense of rhythm, making people feel as if they were in a world of music the moment they step into the lobby.

• 下一篇：2016年春季中級口譯翻譯真題（三）