昂立外語【新概念培訓(xùn)】要跟大家分享diamond這個小詞，在新二Lesson 7 Too late中有這樣一句話：
They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.
他們正期待從南非來的一個裝著鉆石的貴重包裹。
在我們課文中出現(xiàn)的diamond是最廣為熟知的意思了——鉆石，結(jié)合我們第二課所學(xué)的知識，鉆戒就叫做diamond ring。有心的小朋友們一定注意到，Ruby曾發(fā)表過一篇關(guān)于老鷹樂隊經(jīng)典歌曲Desperado（亡命之徒）歌詞翻譯的日志，在這首Ruby很愛的歌曲中也出現(xiàn)過diamond哦！有沒有小朋友發(fā)現(xiàn)呢？我們來看一下在這首歌歌詞中diamond的意思吧~
Don't you draw the queen of diamonds boy
別抽那張方塊皇后
She'll beat you if she's able
若有機會她就會擊垮你
You know the queen of hearts is always your best bet
你知道紅心皇后一直是你最好的賭注
在這里，diamond可不是鉆石咯，而是大家平時生活中非常喜歡玩的撲克牌中的一種花色——方塊，diamond本身就有菱形的意思，而撲克牌中的方塊牌是不是非常接近菱形呢？相應(yīng)的，歌詞中的heart也不是愛心啦，而是撲克牌中的另一種花色，不難猜哦，那就是紅心。那我們再來學(xué)習(xí)一下另外兩種花色怎么說吧：梅花club，黑桃spade。小朋友們可以把四種花色的英文都記住咯~
溫馨提示：相信大家是不是對duck這個詞有了更全面深入的了解了呢？想知道更多“你不知道的新概念”么？請點擊【新概念英語詞匯】！
