托福聽力背景知識 5

發布時間：2012-10-12

作者：

來源于：昂立外語網站

電報的發展史
機經原文：
本文將電報在歐洲和美國的發展史以及電報對人類通訊的影響。
在18世紀30年代，也就是電報（telegraph）發明之前，大部分的蒸汽機車（steam locomotive）是用于郵政（postal）事業的。而到了18世紀40年代，隨著科技的進步，電報已有了長足的發展。此時，大部分蒸汽機車就被用來運送貨物了。
在歐洲和美國，電報的發展歷程是不同的。
1.電報在美國的發展史：
當時電報在美國發展得不如在歐洲發展得好，因為美國人把主要精力放在了對于電話（telephone）的研究上。在美國，由私人企業（private enterprise）掌握著電報系統（telegraph system）。很多私人商務行為都用電報來聯系的，而且很多用電報來聯系的私人企業都是壟斷企業（monopoly）。到了19世紀，美國的電報系統才被納入政府監管之列（under government regulation）。之后，盡管美國那時有科技方面的限制，但電報在美國發展得非常好，得到了普及。
2.電報在歐洲的發展史：
當時在歐洲，很多國家擔心電報會使情報外流，就在都猶豫要不要立法來規范電報行業的行為。所以，郵政系統在歐洲的發展也受到了限制。隨著發展，歐洲國家政府開始管理郵政系統（postal system）中的電報系統（telegraph governmental control）。這種政策使得電報在歐洲發展的很慢，而且使歐洲國家的傳統郵政業（postal）恢復生機。
電報的發展對于人類有很重大的意義。電報系統需要建立網絡（net），這為后來的互聯網（Internet）的建立提供了很多思路，所以說電報是一項非常有革新性的發明（revolutionary invention）。而且，電報的發展還使人們長距離的交流（long distance communication）成為可能。
但是，我們也不應該夸大（overemphasize）電報的發明在歷史上的地位。因為在當時，交通（transportation）已經有了很好的發展。交通縮短了人與人之間的距離。因此，不應過分夸大電報發明的意義。而且，對于人類生活方式的改變，寄信這一方式更具有時代性。所以，電報只在很小程度上改變了（little change）人類的生活方式。
電報的發展仍有一些障礙（obstacle）。比如，發展電報的資金（fund）的缺乏和管理（management）的缺少。那么，到底應該由誰來負責管理電報行業，誰來為電報的發展進行投資呢？這還是沒有被解決的問題。
真題重現：
（1）問：電報發明之前，大部分蒸汽機車被用來做什么？
答：蒸汽機車用以郵政用途。
（2）問：在歐洲和美國，各自分別由誰來掌管電報行業？
答：在歐洲：政府；在美國：私人企業。
（3）問：歐洲的政策對電報行業有什么影響？
答：歐洲的政策使電報發展變慢。
（4）問：為何不應過高夸大電報的發明？
答：電報發明對人類生活方式的改變并不及郵政的發明更有時代性。
機經要點：
（1）電報的發展使得大部分蒸汽機車就被用來運送貨物了。
（2）在歐洲和美國，電報的發展歷程是不同的。
（3）電報的發展對于人類有很重大的意義。
（4）但是，我們也不應該夸大（overemphasize）電報的發明在歷史上的地位。
（5）電報的發展仍有一些障礙。
背景拓展：
1832年，俄國外交家希林在當時著名物理學家奧斯特電磁感應理論的啟發下，制作出了用電流計指針偏轉來接收信息的電報機;1837年6月，英國青年庫克獲得了第一個電報發明專利權。他制作的電報機首先在鐵路上獲得應用。不過，這種方式很不方便和實用，無法投入真正的實用階段。歷史到了這關鍵的時候，仿佛停頓了下來，還得等待一個畫家來解決。美國畫家莫爾斯在1832年旅歐學習途中，開始對這種新生的技術發生了興趣，經過3年的鉆研之后，在1835年，第一臺電報機問世。但如何把電報和人類的語言連接起來，是擺在莫爾斯面前的一大難題，在一絲靈感來臨的瞬間，他在筆記本上記下這樣一段話:
“電流是神速的，如果它能夠不停頓走十英里，我就讓他走遍全世界。電流只要停止片刻，就會出現火花，火花是一種符號，沒有火花是另一種符號，沒有火花的時間長又是一種符號。這里有三種符號可組合起來，代表數字和字母。它們可以構成字母，文字就可以通過導線傳送了。這樣，能夠把消息傳到遠處的嶄新工具就可以實現了！”
隨著這種偉大思想的成熟，莫爾斯成功地用電流的“通”、“斷”和“長斷”來代替了人類的文字進行傳送，這就是鼎鼎大名的莫爾斯電碼。
1843年，莫爾斯獲得了3萬美元的資助，他用這筆款修建成了從華盛頓到巴爾的摩的電報線路，全長64.4公里。1844年5月24日，在座無虛席的國會大廈里，莫爾斯用他那激動得有些顫抖的雙手，操縱著他傾十余年心血研制成功的電報機，向巴爾的摩發出了人類歷史上的第一份電報:“上帝創造了何等奇跡！”
電報的發明，拉開了電信時代的序幕，開創了人類利用電來傳遞信息的歷史。從此，信息傳遞的速度大大加快了�！班帧币豁懀�1秒鐘），電報便可以載著人們所要傳送的信息繞地球走上7圈半。這種速度是以往任何一種通信工具所望塵莫及的。
詞匯預測：
telegraph         n.電報機, 電報
v.打電報, 發電報, 打電報說
steam locomotive    蒸汽機車
postal             adj.郵政的, 郵局的
telephone          n.電話, 電話機
v.打電話
private enterprise    n.私人企業, 民營企業
monopoly          n.壟斷, 壟斷者, 專利權, 專利事業
Internet           n.因特網, 國際互聯網絡, 網際網