上大學以后才在外教老師的帶領下走進光影的世界，領略到原聲電影的無窮魅力，原本對電影并沒有很大興趣的我，從此愛上電影，不僅僅是因為電影是英文世界中的領航者，而且是因為我可以在電影臺詞中，感受語言的精彩，表達的地道，和深刻的人生哲理。
原本以為看電影只是我職業生涯中的一個部分，沒想到她還是帶來了驚喜。說她是驚喜，是因為我們終于看到了語言應用在考試中這么具體的體現，以往的聽力考試題目中實用性這么強的題目，還沒有見過哦！我們都知道電影臺詞是最生動，最鮮活，最實用的英文了，而現在改革后的四六級聽力題目，正好明確地體現了這個主題：生活化、背景化、實用性。而這些表達，大部分考生都由于平時注重的是讀書、語法等而忽略了。所以我們說，語言的功用和科學的功用最終是一致的：研究和推廣，要用到，才算學到，電影臺詞，恰恰是這個‘用’字的完美體現。
下面我們就帶領大家，走進電影世界，領略語言魅力。今天我們帶給大家的是由Julia Roberts 和Hugh Grant 出演的愛情輕喜劇‘Notting Hill’中的片斷。
背景介紹：倫敦Notting Hill 區內一家小書店的老板William（Hugh Grant飾）邂逅電影天后Anna(Julia Roberts 飾)，并墜入愛河，William 帶Anna 回朋友家度周末，大家飯后甜點的時間，為了盤子里最后一塊巧克力杏仁蛋糕（brownie），比一下，到底誰是這世界上最悲慘的人，那么這蛋糕就是他的了，于是有以下的對話了：
MAX： Well, I don’t know. Look at William. Very unsuccessful professionally. Divorced. Used to be handsome, now kind of squidgy around the edges-and absolutely certain never to hear from Anna again after she’s heard that his nickname at school was Floppy.
WILLIAM: So I get the brownie?
MAX: I think you do, yes.
ANNA: Wait a minute. What about me?
MAX: I’m sorry? You think you deserve the brownie?
ANNA: Well ... a shot at it, at least, huh?
WILLIAM: You’ll have to prove it. This is a great brownie and I’m going to fight for it. State your claim.
我們先來聽這一段，點在啥地方呢？我們先說，大家覺得聽力的問題所在呢，可能有這么幾點：背景忽略了，所以因情景而生的句子就聽不懂；自己的語音差，所以標準的英文就聽不懂；朗讀沒有習慣，所以讀得快的句子聽不懂等等。
那我們就先聽這一小段，首先，used to be 是四六級中的高頻考點，語音方面：used 和to 連讀，給人的感覺是use to 一樣，這就要求考生非常熟悉這個詞組的朗讀，自己平時朗讀的時候就要這樣讀，養成連讀的習慣，聽到時就可以立即進入狀態；語法方面：我們使用used to 的時候，一定有一個方向是其他詞組不能替代的，就是和現在的對比，我用了used to 后面有90%的可能性是要說now…., 這是這個詞組和其他的不一樣的地方；
其次，kind of的應用，我們同學有個很有趣的習慣，認為英文的詞語就一個意思，而且，必定是大家都知道的意思，常年累月地在使用，不管什么地方，這恰恰是英文中最富于變化的，同樣的詞組、詞、結構，出現在不同的地方，不同的背景下，意思都不同的，這里的kind of 就一定不是‘種類’因為后面是個形容詞，所以我們要知道，kind of 在和形容詞用在一起的時候，相當于副詞使用，很接近a little，其實這種表達在口語中非常常見，表示‘或多或少’， 比如我們說：Do you like Jolin? Kind of. 問：你喜歡蔡依林么？ 答：還可以，有那么點兒吧！
第三：代動詞的應用，你聽，William 說，So I get the brownie? Max 說，I think you do. 這個do就是代動詞，代指得到蛋糕這件事。英文中很多的時候都會選擇代動詞，就像短對話中常常出現的比較級的句子那樣：She works harder than I do.
第四：deserve 在四六級中也是高頻詞，經常應用的場景就是教授懲罰考試中作弊的學生，或者由于某同學的不努力學習，考試不及格等，其他的同學都認為，He deserves it! 他活該，他該受！
第五：a shot at, 典型的美語，語音的問題，值得考慮，shot at 連讀后的效果，很像shata, 所以連讀的應用之廣，在聽力中可見一斑；此外，應用的實際性，也體現得很明顯，shot 除了可以指‘射殺’之外，另外一個意思就是‘嘗試’，為了得到這塊蛋糕，我們的大影星居然要把自己說成這世界上最不幸的人，躍躍欲試了；
第六：prove, 在考題中頻頻出現，我們經常見到的就是詞組：prove to be了，在這個小段落里，我們可以很明顯地看到它的應用方向，上下文：Anna表示要試試，得到這塊蛋糕，William說，那就證明給我們看吧，應用得非常自然輕松。
到這里，我們看到這一個小小片斷，和我們的考試中短對話的風格是很相似的，那就是來源于生活，在生活的應用中，語言才能無限精彩，活色生香，Anna 這樣一個國際影星，會為了這塊蛋糕，和朋友分享她的哪些秘密，而明星背后，有著怎樣的辛苦和無奈呢？我們來聽下一段：
ANNA: Well, I’ve been on a diet since I was nineteen, which basically means I’ve been hungry for a decade. I’ve had a sequence of not nice boyfriends-one of whom hit me. And every time my heart gets broken it gets splashed across the newspapers as entertainment. Meantime, it took me rather two painful operations to get me looking like this…
HONEY: Really?
ANNA: Really! And one day, not long from now…
ANNA: My looks will go, they’ll find out I can’t act and I’ll become a sad middle-aged woman who looks a bit like someone who was famous for a while.
MAX: Nash! Nice try, gorgeous, but you don’t fool anyone!
WILLIAM: Pathetic effort to hog the brownie.
聽點第一：be on a diet, 是考試中的高頻詞組，最近幾次都有出現，因為它涉及了目前全人類最關注的主題：健康，所以目前我們要求大家都要熟練掌握；
第二：decade, 十年，是聽力考試中段落題的常見詞，表示階段的；安娜說自己從19歲就開始節食減肥一直到現在，意味著她已經餓了10年之久；
第三：a sequence of 一系列的，后面可以跟可數名次復數，讓我們用中文來說的更生動些：安娜曾經有過一打不怎么樣的男朋友，而且其中有一個還動手打她。這兩句話，安娜用得結構都是一致的，就是定語從句，在英文的習慣中，定語后置，這給定語習慣用在前面的中國同學出了不少理解的難題，尤其是聽力里面，大家不知道這個定語的信息，重要呢還是沒什么用，一般來講，定語不會起到影響答案的決定性作用，大家聽這兩句話，是不是重心都在前面？I’ve been on a diet since I was nineteen, 和 I’ve had a sequence of not nice boy-friends. 所以聽的時候，盡量把重心向前靠，后面的很多修飾性的句子要懂得放棄；
第四：my looks will go,這句子譯出來應該比較傷感：有一天，我會紅顏不再。明星的辛苦和無奈躍然紙上；
第五：gorgeous 美語當中的這個詞首先是用于形容天氣，明媚的，充滿陽光的，后來在俚語中形容漂亮女孩子，在英式英語中用來感嘆‘太棒了！’
第六：effort, 它的前面有個形容詞，那么這個形容詞是否一定要明白呢？我們聽下，大家就會發現，它好像不那么重要，無非是想說安娜，為了得到蛋糕，好像太過努力了，換言之，大家不相信安娜說的是真的。那么這個詞，是不是加強程度的，那也就是說，在聽力考試當中不會影響答案和理解；
愛情片比較適合同學們練習聽力，情節比較輕松，臺詞也很完整，希望大家有時間多看看，多聽聽，相信一定會有收獲，我們在這里向大家介紹了一點看電影和聽聽力的小常識，希望能夠幫到大家！ |
[
