CET4-416班的同學們。上周三即4/30日那次課最后留的那個"小尾巴"的解答：
《四級閱讀訓練》，P28/16，17兩題由于時間關系留給大家思考
現公布解題思路：
16道which of the following statements is TRUE,according to the author?
很顯然，根據題目這是一道“作者態度題（attitude)"因此運用”環顧全文法“即“一頭一尾”，從首尾兩端可以清楚看到everyong's entitled to his opinion. I have as much right to my opinion as you to yours(又是一個as...as結構，忘了吧，快看我的上課筆記！），加上最后一段的is entitled to his opinion(有權堅持己見）.回答是Of course...permitted/guaranteed(被保證的）再次confirm--Everyone has a right to hold his own opinion.所以很清楚選A
17道According to the author, who of the following would be labeled as intolerant?
此題解題關鍵在于“label和intolerant", label就是我們平時買東西時候，上面貼的標簽，這邊用過去分詞，顯然表示-被貼上。。。的標簽，再翻譯的通俗點就是“被人看成。。。”intolerant是個必考詞匯~表示“無法忍受的”，當然有同學會不認識這個詞。這也不會影響我們解這道題目。先到context去 “定位”，在分過段落后（division)發現intolerant在Para1最后一句出現。"In fact, anyone who would challenge
another's opinion is likely to be branded intolerant."（這里有個brand,相信有同學會比較陌生，沒關系一會我講個故事,你就自然會記住噠,hehe)
這句話是這一段的最后一句，出現了intolerant這個新概念 “new concept",大家應該在看的時候 “圈”出來，下面一定有對這個new concept的補充說明，It's掃到第二段，發現前兩句就切入主題，"正是老子想要的，得意萬分”it depends on what definition of opinion you have in mind.開始強調opinion的定義。看到這里大家一定要有猜測能力，想想平時你是怎么用depend on這個詞組的呢？一個窺探心儀女生已久的男生某天終于憋足勇氣問那個女生，Would you like to go out with me tonight? (大家別想歪了，在美國GG向MM提出date，都是這么問噠）可是女生相當“的嘎子”（put on the air)來了句 "well, it depends on whether I'm free tonight." 所以大家以后看電影或者聽力聽的“well,it depends,或者it all depends" 就是 "恩，那得看情況了”
好廢話說好，看這題，這里說明無非說明"不同人對opinion有不同的理解”接下來，作者給出example，說明和他人爭論關于 "taste"或者"personal preference"(個人喜好、品味）是毫無意義的。最后一句大家可以背下下，下次看到你的朋友在為一件服裝，或座駕爭論時候。你就很酷地扔出這句 “It's pointless to argue about matters of taste." 很能顯出你的 “sophisticated" 所以這題選擇 "B"毫無疑問put up with=tolerate=stand=bear=endure這個總結很重要,都表示“忍受、承受”的意思A.D完全錯誤。C這個選項片面，只是說“重視自己的觀點”，但這個例子主要還說明“無法忍受他人觀點的”情況
O.K let's get to "brand"剛剛上面有句話里有這個詞，brand究竟是啥意思捏？我曾今也不認識，但是有個小故事讓我永遠記住了這個詞，還會熟練運用。那是記得去年的Special Olypics Summer Games Shanghai我在上海體育場的Press/Media Center作Volunteer。我的工作當然是口譯啦
在新聞中心為世界各國的correspondents, reporters, journalist(都是“記者”，只不過第一個有常駐外國的含義）擔任翻譯，協調工作。美國代表團有位胖胖的“大媽級”代表，叫Branda~來自Houston,Texas
大媽口若懸河，十分喜歡有好！她給我說了好多德州的民間活動其中有項運動是在Radeo，當時我沒聽清楚只當成了Radio廣播。后然聽她一描述終于明白了。Radeo是個只有在美國才有的東西。it is a public entertainment event in which cowboys show different skills, including riding wild horses and catching cattle with ropes.明白了吧。就是一個在圍欄里進行的“牛仔運動會”，這天，德州各個知名的牛仔都會一一亮相，一顯身手。他們騎的馬屁股背上或者屁股上會有這個東西“brand". Brand是什么呢，最通俗的就 品牌，牌子的意思，知名品牌入P&G,GE,Intel就是“Name Brand"或者popular brand。不過當它印到動物身上時候，就變成了"烙印"by hot iron說到烙印，大家想就會想到 “水滸”里的很多好漢，如宋江，林沖被發配邊疆臉上會烙上“刺”字。 所以說brand作動詞時候，是貶義的,表示“給。。。打上恥辱的標記” 在文中它和“intolerant"搭配，是不是體現了詞的色彩呢？！比如，法庭的宣判使這些間諜加上了叛國者的罪名。 The court branded the spies as traitors.
好了！以上就是對4、30那晚遺留問題的補充說明！請大家提出你寶貴的看法~咋們一起提高吧~哈哈：） |
[
