點評教師——Angeline
這次的六級翻譯難度中等，主要側重核心詞匯及其搭配的考察，對基本功扎實的同學而言應該是a piece of cake。在答題的過程中只要注意保持時態、語態、等語言形式的正確。
82. He designed the first suspension bridge, which________（把美觀與功能完美地結合起來）.
解析：核心考點是“把……與……結合”這個詞組，很多同學會第一反應出combine…with，當然你能答出integrate…with更能證明你的水平。另外請注意which后面引導的定語從句的時態應該是與前面的主句一致的。參考答案：perfectly combined/integrated beauty with function
83. It was very dark, but Mary seemed to_________（本能地知道該走哪條路）.
解析：本題的考點是疑問詞which所引導的不定式結構。能以這種結構作賓語的動詞通常有ask, consider, decide, discover, explain, forget, guess, know, learn, observe, remember, see, tell, understand, wonder等，本題出現的是“知道”know。有部分同學們可能會卡殼在“本能地”一詞，莎朗斯通有個很出名的電影叫本能“Instinct”，作副詞可以用詞組by instinct或instinctively。參考答案：know instinctively/by instinct which way to go
84. I don’t think it advisable that parents_________（剝奪孩子們的自由）to spend their spare time as they wish.
解析：本題的考點有兩個。一是advisable后從句的虛擬，形式是（should）+動詞原型，第二個考點就是“剝奪”這個核心動詞（deprive），它在四六級翻譯中出現頻率極高。參考答案：(should) deprive their children’s freedom
85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and____________（與不那么活躍的人相比死亡率要低）.
解析：本題的明顯考點是“與…相比”這個詞組compare with。同學們在答題時要注意and前后連接的成分在內容和形式上要保持一致。參考答案：lower death rate compared with less active people
86. Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating __________（為什么你是某個特定職位的最佳人選）.
解析：本題根據括號中所給的中文，應該處理成一個名詞性從句。人選是candidate這個詞，今天是美國的大選年，所以candidate這個詞在文章報刊上出現的頻率實在是高。參考答案：why you would be the best candidate for a specific position |
[
