中口二階段如何復(fù)習(xí)

發(fā)布時(shí)間：2016-11-01

作者：昂立外語(yǔ)口譯項(xiàng)目

來(lái)源于：昂立外語(yǔ)網(wǎng)站

中級(jí)口試下個(gè)月就要開(kāi)始啦，昂立外語(yǔ)老師整理中口二階段系列，希望的對(duì)大家有所幫助。想要了解更多中級(jí)口譯相關(guān)實(shí)時(shí)資訊，請(qǐng)關(guān)注上海中級(jí)口譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)_昂立外語(yǔ)官方網(wǎng)站。

更多預(yù)測(cè)請(qǐng)點(diǎn)擊，查看下面表格

2016秋季中級(jí)口譯二階段預(yù)測(cè)
2016秋季中口二階段系列一
2016秋季中口二階段系列二
2016秋季中口二階段系列三
2016秋季中口二階段系列四
2016秋季中口二階段系列五

中口口試下個(gè)月就要開(kāi)始啦，希望大家氣定神閑地步入考場(chǎng)，這些考場(chǎng)原則大家記好啦！

入場(chǎng)

考試當(dāng)天帶好身份證、筆試準(zhǔn)考證和口試準(zhǔn)考證（簡(jiǎn)稱“三證”）準(zhǔn)時(shí)到上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的大連西路校區(qū)報(bào)到。

候考

早場(chǎng)考試7:00前進(jìn)場(chǎng)，下午場(chǎng)的考試12:00前進(jìn)場(chǎng)。按照口試準(zhǔn)考證上的要求，在“逸夫會(huì)堂”或者是第三教學(xué)樓的各個(gè)樓層候考。

進(jìn)入候考教室之前，要把手機(jī)等通訊工具關(guān)機(jī)，封在工作人員提供的信封中。離開(kāi)考場(chǎng)之前不得再打開(kāi)，否則視為作弊。工作人員同時(shí)要檢查三證，并且在口試準(zhǔn)考證上敲章代表已檢查完畢。考生會(huì)拿到一張“考生須知”，附有一張“考試誠(chéng)信承諾書(shū)”，簽完名交給工作人員后，方可進(jìn)入候考教室。

工作人員會(huì)分批叫口試準(zhǔn)考證上的號(hào)碼，一般30個(gè)左右同學(xué)為一組。被叫到號(hào)碼的同學(xué)要坐到教室最前排，按照被叫到的順序依次坐在寫(xiě)有編號(hào)的座位上。這個(gè)編號(hào)也就是過(guò)會(huì)兒正式考試的房間號(hào)。

備考

這一組同學(xué)會(huì)被帶到一個(gè)30人左右的教室。監(jiān)考老師會(huì)發(fā)下一張口語(yǔ)試題，考生有5分鐘時(shí)間，就試題的話題進(jìn)行口語(yǔ)準(zhǔn)備，但不能在試卷上做任何標(biāo)記，因?yàn)樵嚲硎且厥绽玫摹？忌梢岳脛偛诺摹翱忌氈被蛘邷?zhǔn)考證背面的空白處寫(xiě)一個(gè)outline，給自己作為提示。

5分鐘后，監(jiān)考老師回收口語(yǔ)試卷。考生離開(kāi)備考教室，前往各個(gè)考試房間。如果前一位考生已經(jīng)結(jié)束考試，那么你就可以進(jìn)入考試房間進(jìn)行口試了。

考試

主考老師檢查三證，在評(píng)分表上記錄姓名等信息后，才可以開(kāi)始口語(yǔ)部分。有的考官會(huì)把你寫(xiě)的outline也收走。主考老師按下錄音鍵，開(kāi)始口語(yǔ)部分，考生必須先說(shuō)My name is ...，My registration number is ...名字要說(shuō)證件上的中文名，不要說(shuō)英文名。準(zhǔn)考證號(hào)碼指的是筆試準(zhǔn)考證號(hào)碼。實(shí)際考試中，一般口語(yǔ)部分說(shuō)1分半鐘左右即可。主考老師說(shuō)停之后，向考生提供記錄紙，播放口譯音頻，開(kāi)始口譯部分考試。每段試題之后有間隙供考生口譯，中級(jí)15-25秒考生可以做筆記。中級(jí)口譯共16段音頻。考生譯完后方可離開(kāi)考試教室，不得在考試區(qū)域逗留。

考試溫馨小提示

考前早點(diǎn)入睡，養(yǎng)足精神。

帶齊三證，身份證、筆試準(zhǔn)考證和口試準(zhǔn)考證，缺一不可。

做筆記用的筆要帶好，草稿紙由考官提供。

早場(chǎng)考試7:00，下午的考試12:00進(jìn)場(chǎng)，過(guò)時(shí)不候，取消考試資格。

口譯考試的特點(diǎn)決定了你等候的時(shí)間可能會(huì)很久，有同學(xué)可能需要等候4小時(shí)左右。

早飯、午飯要吃飽，為考試提供足夠能量。但不要喝太多水。洗手間排隊(duì)會(huì)很長(zhǎng)，況且容易錯(cuò)過(guò)叫號(hào)碼的時(shí)間。

在候考教室等待的時(shí)間可能較長(zhǎng)，可以帶教程的錄音放在隨身聽(tīng)里溫習(xí)。

候考教室里叫的號(hào)碼是口試準(zhǔn)考證的編號(hào)。

在備考教室準(zhǔn)備口語(yǔ)話題時(shí)，可以在“考生須知”或準(zhǔn)考證背面做筆記。

考試時(shí)，考生要報(bào)的號(hào)碼是筆試準(zhǔn)考證號(hào)碼。

有的考官會(huì)收走口語(yǔ)準(zhǔn)備時(shí)寫(xiě)的outline，要做好心理準(zhǔn)備。