——德國(guó)電影《廢墟行動(dòng)》賞析
1月26日下午在昂立浦東分校，精華德語(yǔ)沙龍——“愛(ài)電影之午茶會(huì)”，迎來(lái)了許多從全市集中而來(lái)的年輕人。對(duì)于德語(yǔ)這一門嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言，主講人紀(jì)永濱老師希望同學(xué)們通過(guò)電影欣賞，在興趣和樂(lè)趣的培養(yǎng)中，真正學(xué)好德語(yǔ)。
昂立德語(yǔ)項(xiàng)目部主任，同濟(jì)大學(xué)語(yǔ)言學(xué)碩士，具有多場(chǎng)國(guó)際同聲翻譯經(jīng)驗(yàn)的紀(jì)永濱老師，在從事德語(yǔ)教學(xué)十余年的過(guò)程中，摸索出了中國(guó)人學(xué)德語(yǔ)的規(guī)律，總結(jié)出了一系列趣味學(xué)習(xí)的方法。他認(rèn)為電影是外語(yǔ)學(xué)習(xí)的良師益友，能夠幫助大家更好的理解德語(yǔ)文化。
紀(jì)老師帶大家回顧了德國(guó)電影的發(fā)展史
在2008上海第一場(chǎng)漫天飛舞的冬雪中，新老朋友喝著暖暖的紅茶，在爆米花和曲奇餅的香味中，氣氛漸漸活躍熟絡(luò)，大家各自聊起學(xué)習(xí)德語(yǔ)的目的。參加活動(dòng)的一位外貿(mào)學(xué)院大三的男生，計(jì)劃在2010“世博年”自己可以說(shuō)一口流利的德語(yǔ)，紀(jì)老師鼓勵(lì)他并幫助他制定了初步的學(xué)習(xí)計(jì)劃。而在瑞士公司工作的女學(xué)員表示學(xué)習(xí)德語(yǔ)，是因?yàn)楣镜暮芏辔募际堑抡Z(yǔ)，這讓她意識(shí)到了現(xiàn)在學(xué)習(xí)德語(yǔ)提升適應(yīng)力的必要性。自稱全場(chǎng)年紀(jì)最大在德企工作的工程師，談到了自己的工作中遇到的瓶頸，他經(jīng)常去德國(guó)出差，用英語(yǔ)作為工作語(yǔ)言雖然能和德國(guó)的同事交流，但有些德國(guó)同事的英語(yǔ)發(fā)音不太標(biāo)準(zhǔn)，他希望通過(guò)德語(yǔ)的學(xué)習(xí)來(lái)提高自己在職場(chǎng)上核心競(jìng)爭(zhēng)力。
學(xué)員們一起分享學(xué)習(xí)德語(yǔ)的感受
互動(dòng)交流后，紀(jì)老師帶大家回顧了德國(guó)電影的發(fā)展史，從無(wú)聲電影到有聲電影，再到當(dāng)代德國(guó)電影的歷程，并介紹了著名柏林電影節(jié)的淵源。為了幫助學(xué)員們進(jìn)一步了解德國(guó)電影對(duì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的幫助，紀(jì)老師精選了《Das Leben der anderen》竊聽(tīng)風(fēng)暴、《In drei Tagen bist du tot》死于三日之內(nèi)、《Der Tunnel》逃出柏林…等十部德國(guó)電影的經(jīng)典片段，通過(guò)人物對(duì)話、門牌標(biāo)語(yǔ)、手機(jī)短信等讓學(xué)員們?cè)谳p松的環(huán)境下記住并掌握了日常德語(yǔ)的運(yùn)用。接下來(lái)的三個(gè)小時(shí)內(nèi)，和同學(xué)們一起欣賞了德國(guó)歷險(xiǎn)大片《廢墟行動(dòng)》。
學(xué)員們邊觀看電影邊學(xué)習(xí)德語(yǔ)的日常運(yùn)用
紀(jì)老師告訴學(xué)員們自己十余年來(lái)對(duì)德語(yǔ)的感受：“只有熱愛(ài)生活的人，才能感覺(jué)每天是新的太陽(yáng)！也只有熱愛(ài)德語(yǔ)的人，才能真正感受這門語(yǔ)言的魅力！”
旗艦中心供稿
昂立人民廣場(chǎng)旗艦中心
咨詢電話:63503700,63513590
地址:福州路大眾書局3樓 |
[