今天遇到這么一個問題：當學生問我“德語系”的德語表達時，我告訴她是“die deutsche Fakultät”；她又問，為什么不是das而是die，我說die是Fakultät的詞性，并反問她在哪里看到說這個詞是中性的，她回答說是網上看到的。原來是網絡上的內容誤導了她。
一直都知道，有不少關于德語學習或提供德語學習資料的網站，其站長或相關負責人、編輯人并非德語科班出身，有的甚至對德語一竅不通，就從網上東抄西拷，將不管是不是德語的信息都發到自己網上冠之以“德語資料”的名稱。有的資料內容只是德語初學者做得總結或記的筆記，其中拼寫、語法等錯誤不在少數，而當這樣的內容被堂而皇之的冠以“經典總結”“大全”的名頭的時候，必將誤導學習者。
所以，建議初學者在使用網絡資源的時候，盡量聽老師或相關專業人士的推薦，不要覺得里面的內容好玩有歌曲有電影就是可以絕對相信的好網站，對于有疑問的地方，一定要以權威詞典和工具書為準，不要盲目相信網上的信息。 |
[