生平和著作：海因里希•海涅（Heinrich Heine）于1797年12月13日生于德國杜塞爾多夫一個猶太商人家庭。童年和少年時期經歷了拿破侖戰爭。中學畢業后，父母要他經商。１８１５年拿破侖兵敗后，青年海涅來到漢堡，在叔父所羅門的銀行工作，在此期間愛上了堂妹阿瑪麗（ Amalie Heine），開始了抒情詩的寫作。1819年秋，海涅進入波恩大學學習法律，在施萊格爾的德國語言史課上與其結識，并經常與之來往，因而受浪漫派的影響。接下來他又到哥廷根大學和柏林大學學習。在柏林時他聽過黑格爾的哲學課程，結識了浪漫派作家沙米索、富凱等。海涅于1824年1月重返格廷根大學學習法律，1825年獲法學博士學位。（右圖：海涅）
1821至1830年期間，海涅曾到德國各地和波蘭、英國、意大利旅行。1822年，他出版了第一部作品《詩集》，次年又出版了《悲劇—抒情插曲》。1827年他把早期抒情詩匯集在一起出版，題名《歌集》，引起克轟動，奠定了他在文壇的地位。這期間，他還創作了《哈爾茨山游記》等散文作品，也引起了巨大反響。海涅在這個時期的抒情詩和游記，大多抒寫他個人的經歷、感受、憧憬，感情真摯，語言優美，具有明顯的浪漫主義色彩。
1830年法國爆發七月革命，海涅深受鼓舞，決定前往巴黎。在巴黎他結識了大仲馬、貝朗瑞、喬治•桑、巴爾扎克、雨果等作家和李斯特、肖邦等音樂家，并與空想主義者圣西門的信徒交往，也受到這方面的影響。這時期他寫了《論德國宗教和哲學的歷史》（1835）和《論浪漫派》（1836）兩本著作。為了和激進派詩人內容空洞的“傾向詩”進行斗爭，他寫了長詩《阿塔•特羅爾，一個仲夏夜的夢》（1843）。1843年底，海涅和馬克思在巴黎結識。這個時期，他的詩歌創作達到了新的高峰，他發表了《新詩集》（1844）和長詩《德國，一個冬天的童話》（1844）。海涅在1848年革命失敗后，飽受癱瘓的痛苦，在“床褥墓穴”用口授方式創作了許多優秀詩篇，其中包括《羅曼采羅》（1851）、《1853至1854年詩集》和一些遺詩。1856年2月17日，海涅在巴黎逝世，葬于蒙馬特公墓。
評價：海涅既是浪漫主義者，也是浪漫主義的超越者。他將日常語言詩意化，將報刊上的文藝專欄和游記提升為一種藝術形式，賦予其輕松和優雅的風格。他是19世紀德國最重要的詩人，其作品被廣泛地翻譯為多國文字。
羅蕾萊
作者：海涅 譯者：馮至
不知是甚么緣故，我是這樣的悲哀；
一個古代的童話，我總是不能忘懷。
天色晚，空氣清冷，萊茵河靜靜地流，
落日的光輝照耀著山頭。
那最美麗的少女，坐在上邊，神采煥發，
金黃的首飾閃爍，她梳理金黃的頭發。
她用金黃的梳子梳理她的長發，還唱著一首歌；
這歌曲的聲調，有迷人的魔力。
小船里的船夫，感到狂想的痛苦；
他不看水里的暗礁，卻只是仰望高處。
我知道，最后波浪，吞沒了船夫和小船；
這是羅蕾萊女妖，用她的歌聲造成。
|
[