10.Bekanntschaft
(acquaintance)認識
# Guten Tag! Ich heisse Heinz Müller.und wie heissen Sie?
(How are you? I´m Heinz Müller.And what's your name?)
你好,我是Heinz Müller,您怎么稱呼?
Freut mich! Ich heisse Li.
(Pleased to meet you. I´m Li.)
很高興,我姓李.
# Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Anna Meier.
(May I introduce myself? My name is Anna meier.)
請允許我做個自我介紹,我的名字是Anna Meier.
Freut mich! Mein Name ist Wong.
(Pleased to meet you. I´m Wong)
很高興認識你,我姓王.
# Darf ich mich vorstellen? Ich heisse Joset Lang.
(May I introduce myself? My name is Josef Lang.)
請允許我做個自我介紹,我的名字是Joset Lang.
Sehr angenehm.Ich heisse Maria Schneider.
(My pleasure,My name is Maria Schneider. )
很高興!我名叫Maria Schneider.
Es freut mich,Sie kennezulemen.
(Glad to meet you.)
認識你很高興.
# Darf ich vorstellen: Das ist Herr Baner.Herr Bauer ist aus Hamburg.
Er ist Deutschlehrer am Goethe-Institut.
(May I introduce Mr Bauer.Mr Brauer comes from Hamburg.
He is a German teacher from the Goethe-institut.)
讓我來介紹:這是Baner先生,來自漢堡.是Goethe研究所的德文老師.
Sehr angenehm,Herr Bauer.
(My pleasure,Mr Bauer.)
Bauer先生,認識你我感到很榮幸.
# Wer ist das? Kennen Sie den Herrn und die Dame da?
(Who are they? Do you know the gentleman and the lady over there? )
那是誰?您認識那邊的那位先生和女士嗎?
Ja ,ich kenne sie.Der Herr ist Herr Wolf.Die Dame ist Frau Becker.
(Yes I know them.The gentleman is Mr Wolf.The lady is Mrs Becker. )
是的,我認識他們.是Wolf先生和Becker夫人.
# Entschuldigung, sind Sie Herr Bader?
(Excuse me ,are you Mr Bader? )
打擾一下,請問您是Bader先生嗎?
Ja, das bin ich.
(yes ,It's me.)是的,我就是.
# Woher kommen Sie?
(Where do you come from ?) 您來自哪里?
Ich komme aus Taiwan .
(I come from taiwan .)我來自臺灣.
# Was sind Sie von Beruf ?
(What is your occupation? )你是做什么工作的?
Ich bin Ingenieur.
(I'm an engineer.)我是做工程師的.
# Wo arbeiten Sie ?
(What company are you working for ? )你在哪里高就?
Ich arbeite in einer Elektrofabrik in Taipei.
(I am working for an electronics factory in Taipei.)
我在臺北的一家電子公司工作.
# Was machen Sie in Deutschland ?
(What are you doing in Germany?)您來德國做什么?
Ich besuche die Leipziger Messe.
(I'm on a visit to the fair in Leipzig.)
我來考察萊比錫的市場.
# Seit wann sind Sie hier ?
(How long have you been here ? )你來了多長時間了?
Seit einer Woche.
(For a week.)一個禮拜了.
# Gefaellt es Ihnen in Deutschland ?
(Do you like Germany ?)你喜歡德國嗎?
Ja,es gefaellt mir hier sehr gut.
(yes,I like it very much.)是的,我非常喜歡.
# Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland.
(I wish you a pleasant stay in Germany! )
希望你在德國逗留期間一切如意.
Danke!
(thank you.)謝謝.
---- 10 von 38 ---- |
[