1、可以不參加培訓直接參加考試嗎？
答：按照職業能力培訓的要求和本考試項目的規定，只有參加了相關培訓班的學員才能參加考試，以確保考生對聯絡陪同口譯有所了解和具有一定的能力。鑒于考試的獨特要求，上海市職業能力考試院語言水平認證中心指定培訓點對考生進行專門培訓。
2、參加培訓和考試，應該具備什么條件？
答：考生的德語能力應達到或相當于德語本科三年級（PGG合格）以上水平，包括曾在德國留學并獲得其他專業學歷的考生，專業大專類畢業班以上條件。對于不同條件的學員開設不同的培訓班。
3、參加該培訓需要經過選拔嗎？
答：符合上述條件的學員報名（報名費含面試費）參加后，須經過面試測試相關水平，選拔入取。其目的為了保證學員具有相關的語言能力。對于個別有差距的學員，會對其提出一定的建議。
4、選拔的形式是什么？有口試嗎？
答：選拔采用面試形式，由專家組進行，主要以口試為主。
5、參加培訓的業余學員應該具備多少學時，德語專業學員應該是幾年級？
答：考生的德語能力應達到或相當于德語本科三年級（PGG合格）以上水平，包括曾在德國留學并獲得其他專業學歷的考生，德語專業大專類畢業班以上條件。對于業余學員，其德語水平應達到德福（TestDaF或DSH考試水平）。
6、培訓的時間和地點是什么？
本考試項目根據學員條件開始兩種培訓班，即寒假考前培訓班（主要針對德語專業本科三年級以上學員及已經從事口譯等相關工作的人員）和秋季培訓班（主要針對德語專業大專三年級以上學員及歸國留德非德語專業畢業生）。
本屆培訓班為寒假考前培訓班。上課地點：昂立普陀學校。地 址：曹楊路368號金陽大廈5樓(曹楊路與普雄路口)
7、可以選報培訓內容嗎？例如只報口語班？
答：
1、如果是為了參加該項目考試而報名參加培訓班的，通常以參加所有培訓班為前提。
2、由于參加考試而沒有一次全部通過的考生，其單項考試成績保留一年，原則上無需再培訓可以重考；如果他期望進行再培訓，可以參加有針對性地單項培訓。
3、個別學員不準備參加考試，只是想提高除口譯外的個別能力，原則上建議不擬報名參加這一培訓班。
8、培訓的重點是什么？總課時多少？各部分各占多少課時？
答：培訓重點是圍繞著考試項目，參加單/雙向口譯、聽力、口語、閱讀和筆譯。
寒假考前培訓班（主要針對德語專業本科三年級以上學員及已經從事口譯等相關工作的人員）總課時為100課時。
秋季培訓班的總課時為320課時。
9、考試重點是什么？是口語還是口譯？
答：按照考試大綱要求，考試分三部分組成，分別是口譯（含單、雙向口譯）、聽說及閱讀與筆譯。三部分考試單列，各設考試及格線。
10、如果一次沒考過，下次報考還需要再參加培訓班嗎？
答：由于參加考試而沒有一次全部通過的考生，其單項考試成績保留一年，原則上無需再培訓可以重考；如果他期望進行再培訓，可以參加有針對性地單項培訓。
11、考試以前有沒有考前模擬？
答：在培訓班中安排考前對相關考試（計算機考試系統）進行模擬和了解；有些考題形式在培訓中將得以采用。
12、報名需要帶什么個人資料？
答：請攜帶PGG證書，學生證，畢業證及學位證書，國外留學的畢業證書及個人照片。
13、考官是否參加考試出題？
答：該考試項目的相關出題有專家組負責。由于正式考試采用計算機考試系統進行，現場監考人員并非專家組成員。
14、證書何時頒發？
答：按照相關工作程序和進度，一般在考試后三個月后頒發。
15、證書由何部門頒發？具有何種效力？
答：該考試證書有上海人事局和上海職業能力考試院頒發的正式證書。這一做法是按照國家人事部的相關文件精神，旨在規范職業資格，認證職業水平能力。
16、證書有效期為多久？
答：暫無有效期規定。
17、考試難度與其它考試有何可比性？
答：該考試項目的考試形式和難度完全以口譯能力為重點展開的，其形式不同于其他語言考試中以語法或詞語為重點的考試。考試的重點在于能力水平，而非語言知識。
18、考好該證書之后可參加何種考試？
答：目前上海職業能力考試院開設的德語口譯項目只有聯絡陪同口譯水平認證一項。 |
[