資深同傳譯員,在大學擔任德語專業教學工作近20年,擅長高級口譯、高級筆譯,同聲傳譯。1990年畢業于上海外國語大學,曾在德國拜羅伊特大學進修企業管理和跨文化語言文學交流。1987年起從事外事接待翻譯工作,長期擔任國家有關部委、上海市政府重大外事接待活動的翻譯任務及德語國家政要、機構和經濟界代表團來訪的翻譯工作,具有200余場中德國際會議和專業研討會的口譯經驗。1999-2002年擔任教育部外語指導委員會全國德語專業水平測試試題組成員。
研究方向:國際關系和政治,企業管理,德國電影和媒體。
主要出版物: 翻譯《奧迪2007年報》、《上海灘摩登》、《德國資合公司法》等。 |