英語陷阱:I will avenge him. 請注意，我們決不可說：We will avenge the enemy. (意為我們要為敵人報仇，意義完全相反了。)向敵人報仇的正確說法是：to avenge (revenge) oneself on the enemy 發表時間：2012-02-29 英語陷阱:You are being insulting her. 這一句不能翻譯成：“你現在在侮辱她！”，若要表達此意，應該說：You are insulting her! 發表時間：2012-02-29 英語陷阱:The little girl is dear to me. 此句不能譯作：“這個小女孩對我很親熱。”如要表達此涵義，應該說:The little girl is affectionate towards me. 發表時間：2012-02-29 英語陷阱:We should adopt an effective economy measure. 現在讓我們再回到本題所探討的economy和economic兩個詞. 為了測試讀者是否已掌握這兩個字的區別和用法, 請在閱讀下列一段文章后, 用一個正確的字眼(economy或economic)填入括號中: 發表時間：2012-02-29 英語陷阱:What a shame! 在英語里，有不少常用詞語，他們的含義往往不是其字面意思，對于這類詞語，我們要加倍注意。在學習過程中，要注意積累，各個擊破！ 發表時間：2012-02-29 英語陷阱:He is the Chinese Ambassador. 此句不能翻作: 他是派駐中國的大使。如要表達此意，應該是： 發表時間：2012-02-29
頁次： 7 / 8 每頁 10 共 72
